1
00:00:40,640 --> 00:00:44,910
Conoces lo básico, pero tus ojos te delatan.

2
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Vuélvete impredecible.

3
00:00:49,260 --> 00:00:55,450
Golpea inconscientemente. Que los golpes vengan de lo más profundo de la personalidad.

4
00:01:12,930 --> 00:01:15,930
No me gusta esta mierda.

5
00:01:16,430 --> 00:01:18,000
¿Ves este humo?

6
00:01:18,320 --> 00:01:19,600
Esto no es bueno.

7
00:01:23,320 --> 00:01:28,020
Lo que quiero decir es que tu peinado pide que le prendan fuego.

8
00:01:28,090 --> 00:01:30,020
¡Y al diablo con tu afro, hermano!

9
00:01:34,830 --> 00:01:35,730
Por cierto,

10
00:01:36,040 --> 00:01:38,610
Sería interesante verte sin afro.

11
00:01:38,960 --> 00:01:41,070
Creo que te verías linda con una coleta...

12
00:01:45,410 --> 00:01:47,380
Oye, oye, oye, oye, oye, oye...

13
00:01:53,220 --> 00:01:53,930
Cállate.

14
00:01:59,580 --> 00:02:03,060
¡¿Espero que no seas tan estúpido como para irrumpir por la puerta trasera?!

15
00:02:03,810 --> 00:02:05,530
Sabes que hay una trampa ahí, ¿verdad?

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,700
No eres tan estúpido, ¿verdad?

17
00:02:09,830 --> 00:02:10,800
¿Sí? ¡¿Sí?! Sí.

18
00:02:10,800 --> 00:02:11,500
¿Sí? ¡¿Sí?! Sí.

19
00:02:11,500 --> 00:02:12,310
¿Sí? ¡¿Sí?! Sí.

20
00:02:12,720 --> 00:02:15,200
Oye-oye-oye-oye-oye, ¡vamos!

21
00:02:23,390 --> 00:02:24,560
¡No me crees!
DE ACUERDO.

22
00:02:25,390 --> 00:02:28,420
Vamos, ve y muere
Para el vendaje idiota #1.

23
00:02:28,990 --> 00:02:31,180
¡Tonterías! ¿Eres estúpido o qué?

24
00:02:33,330 --> 00:02:37,210
No te importa nada, solo escalar la montaña y matar al Primero, ¿resulta que?

25
00:02:38,360 --> 00:02:42,630
Oh, bueno, sí, bueno, sí, le cortó la cabeza a tu papá... Yo también me habría ofendido.

26
00:02:42,710 --> 00:02:45,350
¡¿Pero por qué seguir adelante, amigo?!

27
00:02:45,810 --> 00:02:48,790
Estaré feliz de ver cómo te recuperas, ram...

28
00:02:51,850 --> 00:02:52,970
Este es el hermano 2.

29
00:02:53,710 --> 00:02:56,160
El segundo siguió el Camino del Terror.

30
00:02:56,690 --> 00:02:59,380
Genial, sigue mirándolo.

31
00:03:03,110 --> 00:03:08,760
Queridos hermanos, ¡parece que por fin ha llegado el día tan esperado!

32
00:03:09,020 --> 00:03:14,730
¡Nuestras oraciones, como piedras de un camino, allanaron nuestro camino hacia las puertas de la Primera!

33
00:03:14,730 --> 00:03:19,550
Pero para hacer esto, primero tenemos que conseguir el Segundo...

34
00:03:19,550 --> 00:03:22,540
matando a Afro Samurai.

35
00:03:24,410 --> 00:03:26,400
¿Empezamos, queridos hermanos?

36
00:03:26,790 --> 00:03:30,160
Propongo enviar al gran ruso.
guerrero Ivanov.

37
00:03:30,380 --> 00:03:33,030
Tiene un estilo de lucha único.

38
00:03:33,470 --> 00:03:35,460
Hará perder el equilibrio a Afro.

39
00:03:36,100 --> 00:03:41,160
¡Disparates! Puede vencer al segundo
sólo Fu, el gran guerrero de China.

40
00:03:44,350 --> 00:03:47,800
Ivanov y Fu son grandes guerreros.

41
00:03:48,400 --> 00:03:51,840
Pero no podemos confiar en los extraños.

42
00:03:52,250 --> 00:03:56,410
Además, para aquellos para quienes el vendaje
también una presa deseable.

43
00:03:57,050 --> 00:04:00,290
Tuve una epifanía.

44
00:04:00,500 --> 00:04:05,680
Me permitió crear armas.
¡Más mortal que el propio demonio afro!

45
00:04:09,370 --> 00:04:10,790
¡¿Qué carajo?!

46
00:04:10,790 --> 00:04:11,550
¡¿Qué es esto?!

47
00:04:11,890 --> 00:04:12,840
¡Noooo!

48
00:04:12,930 --> 00:04:14,080
¡Qué monstruosidad!

49
00:04:14,080 --> 00:04:15,290
¡Vamos, déjame ir!

50
00:04:15,540 --> 00:04:16,600
Hermanos!

51
00:04:17,110 --> 00:04:19,360
Permítanme presentarles nuestra arma más nueva.

52
00:04:19,840 --> 00:04:23,580
Su fuerza física es un 20% superior a la del actual Segunda.

53
00:04:24,140 --> 00:04:27,730
Originalmente iba a usar esta arma contra el Primero.

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,900
Pero como cometimos un pequeño error,

55
00:04:30,990 --> 00:04:33,780
entonces primero tendrá que lidiar con el Segundo.

56
00:04:34,480 --> 00:04:38,350
Esta pelea promete ser un espectáculo increíble...

57
00:04:38,470 --> 00:04:42,020
¿Existe realmente una persona que pueda compararse con el Segundo?

58
00:04:42,150 --> 00:04:44,020
¿Dónde encontraste esto?

59
00:04:44,170 --> 00:04:46,350
No una persona, hermano, sino un objeto.

60
00:04:46,350 --> 00:04:48,670
Explíquelo con más detalle, hermano 1.

61
00:04:48,820 --> 00:04:54,130
Puse todos nuestros recursos científicos en la creación de algo más grande que el hombre.

62
00:04:54,270 --> 00:04:58,300
Es una máquina diabólica, con una “sorpresa” especial en su interior.

63
00:04:58,370 --> 00:05:03,480
Las habilidades que contiene fueron extraídas por Okiku de los sueños de Afro.

64
00:05:04,760 --> 00:05:08,480
Que Dios descanse su alma rebelde...

65
00:05:08,860 --> 00:05:10,580
¿Se han verificado los datos?

66
00:05:10,580 --> 00:05:12,650
¿Dudas de mí, hermano 6?

67
00:05:13,120 --> 00:05:15,180
¿Alguien cuestiona la fe?

68
00:05:15,320 --> 00:05:19,540
Mira, y la fe vendrá a ti.

69
00:05:21,990 --> 00:05:23,160
Hermanos.

70
00:05:23,160 --> 00:05:27,390
Estoy orgulloso de presentarles a nuestro nuevo novato.

71
00:05:27,390 --> 00:05:30,890
Salve nuestra arma más mortífera,

72
00:05:31,000 --> 00:05:33,100
¡Afrodroide!

73
00:05:47,420 --> 00:05:48,560
¡Tonterías!

74
00:05:53,450 --> 00:05:55,360
Afrodroide.

75
00:05:55,360 --> 00:05:56,690
¿No es ella una monada?

76
00:05:56,880 --> 00:06:00,030
Millones de horas de trabajo desperdiciadas...

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,970
en una de sus cabezas.

78
00:06:01,970 --> 00:06:03,630
Sí, esto no es rábano picante con naranjas...

79
00:06:03,700 --> 00:06:11,060
Se realizaron aún más avances científicos para fabricar su cuerpo.

80
00:06:11,690 --> 00:06:17,180
¿Qué dices ahora, Ivanov de Rusia?
y Fu de la provincia china de Hunan?

81
00:06:18,100 --> 00:06:20,710
No hay persona mejor que yo.

82
00:06:20,860 --> 00:06:24,220
No hay hombre ni máquina mejor que yo.

83
00:06:24,400 --> 00:06:26,730
Olvidé mencionar el auto.

84
00:06:27,490 --> 00:06:30,260
Aplastaré a este afro.

85
00:06:30,500 --> 00:06:34,640
He recorrido un largo camino. No estoy de humor para divertirme.

86
00:06:34,830 --> 00:06:38,450
Según tengo entendido, habiendote besado,
Conseguiré un trabajo.

87
00:06:38,700 --> 00:06:40,450
Muy interesante.

88
00:06:40,990 --> 00:06:42,450
¿Qué debemos hacer ahora?

89
00:06:42,980 --> 00:06:48,500
Sugiero elegir el asesino afro.
según sus méritos.

90
00:06:48,870 --> 00:06:51,820
Sugiero enviarle un droide.

91
00:06:52,190 --> 00:06:54,230
Si falla, entonces...

92
00:06:54,410 --> 00:07:01,270
No, sexto. Es poco probable que el coche sea
más genial que los dos mejores asesinos del mundo.

93
00:07:02,650 --> 00:07:08,090
Sí, estoy de acuerdo. enviar
un coche no probado es arriesgado.

94
00:07:08,640 --> 00:07:11,840
Ambos hablan el punto, hermanos míos.

95
00:07:12,360 --> 00:07:17,460
Pero dejemos que la habilidad decida por nosotros.

96
00:07:20,060 --> 00:07:24,200
¡Batalla real!

97
00:07:25,050 --> 00:07:29,460
¡Que la sangre y la muerte abran nuestro camino hacia la inmortalidad!

98
00:07:29,460 --> 00:07:31,480
¿Batalla real?

99
00:07:31,480 --> 00:07:32,970
Bueno, veamos.

100
00:07:32,970 --> 00:07:34,690
Sólo hay una regla:

101
00:07:34,690 --> 00:07:39,690
Cualquier persona -o máquina- que sobreviva hasta el final luchará contra el Segundo.

102
00:07:40,250 --> 00:07:41,460
Complicado.

103
00:07:41,580 --> 00:07:43,130
Maravilloso.

104
00:07:43,610 --> 00:07:45,110
¿Entiendes todo?

105
00:07:45,110 --> 00:07:46,140
¡YAAAAAAA!

106
00:07:45,580 --> 00:07:47,460
¡Entonces manos a la obra!

107
00:08:12,910 --> 00:08:17,580
Oye, Afro, lo estoy pasando mal.
una premonición de lo que nos espera.

108
00:08:17,810 --> 00:08:20,730
¡Sabes que tengo razón! solo una vez
¡Detente y escúchame!

109
00:08:20,730 --> 00:08:25,710
Sé lo que está pasando aquí,
pero no quieres...

110
00:08:26,400 --> 00:08:28,260
¡Genial!

111
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
¡Te detuviste y escuchaste!

112
00:08:31,480 --> 00:08:34,070
Ahora puedes hablar como un hombre.

113
00:08:34,430 --> 00:08:37,000
¿Ves? Es muy sencillo.

114
00:08:37,460 --> 00:08:39,190
El punto es...

115
00:08:49,030 --> 00:08:50,480
¿Qué diablos es esto?

116
00:08:55,640 --> 00:08:58,080
¡Maldita sea, no!

117
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
¡Oye Afro, espera, espera, espera!

118
00:09:02,170 --> 00:09:03,820
¡Hay algo de mierda aquí!

119
00:09:03,820 --> 00:09:07,480
Es una larga caminata hasta llegar a casa, ¡así que regresemos temprano!

120
00:09:07,880 --> 00:09:11,560
Ya sabes, bueno, perdimos unos días, y qué, ¡vamos!

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
Así que adiós.

122
00:09:12,910 --> 00:09:13,990
¡Mierda, amigo!

123
00:09:14,510 --> 00:09:17,120
Así que estás actuando bien, ya veo.

124
00:09:17,360 --> 00:09:18,410
¡Vamos, amigo!

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,530
Слышь, я нигерским своим нутром чую – это плохой парень, не водись с ним.

126
00:09:23,200 --> 00:09:24,890
Oye, oye, ¿puedes oírme?

127
00:09:36,430 --> 00:09:37,740
¡Dios, Dios!

128
00:09:45,760 --> 00:09:47,960
¡Oye, está repitiendo después de ti!

129
00:09:49,860 --> 00:09:51,290
Espera un minuto, ¡él eres tú!

130
00:09:51,950 --> 00:09:52,470
Espera un minuto...

131
00:09:54,230 --> 00:09:55,210
¿Cuál de ellos eres tú?

132
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
Maldita sea, ¿cuál de ellos eres tú?

133
00:10:19,340 --> 00:10:20,490
Eres tú, ¿verdad?

134
00:10:20,950 --> 00:10:22,340
¡Te lastimaste, hermano!

135
00:10:22,340 --> 00:10:24,690
¡Espera un minuto, espera un minuto! ¡Demuestra que eres tú!

136
00:10:24,740 --> 00:10:26,080
Di algo para que quede claro.

137
00:10:26,080 --> 00:10:27,800
¡Callarse la boca!

138
00:10:27,800 --> 00:10:29,440
¡Oh, eres tú!

139
00:10:29,440 --> 00:10:31,570
Escucha, esto no funcionará, amigo...

140
00:10:36,670 --> 00:10:38,700
¡Ay Afro!

141
00:10:40,510 --> 00:10:43,700
Maldita sea, lamento decírtelo, hombre, ¡pero estás perdiendo, hombre!

142
00:10:43,770 --> 00:10:44,460
¡Apesta!

143
00:10:46,140 --> 00:10:46,640
¡Ey!

144
00:10:47,370 --> 00:10:49,090
¿Quizás deberíamos retirarnos?

145
00:10:49,600 --> 00:10:51,250
De lo contrario, te quedarás sin vendaje.

146
00:10:54,010 --> 00:10:57,470
¡Oye viejo, parece adivinar cada uno de tus movimientos antes de que los realices!

147
00:10:59,450 --> 00:11:02,670
Es como si estuviera viendo a Afro viendo a Afro pelear con Afro o algo así.

148
00:11:03,360 --> 00:11:07,090
¿Qué pasa si tu reflejo se mueve más rápido que tú?

149
00:11:07,680 --> 00:11:10,200
¡Algo genial!

150
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
¡Eso es lo que está pasando!

151
00:11:11,710 --> 00:11:17,210
¡Finalmente vemos cómo la ira del infierno se ha vuelto contra sí misma!

152
00:11:26,460 --> 00:11:28,850
¡Eso tampoco funcionará, amigo! ¡No hagas esto!

153
00:11:35,970 --> 00:11:37,720
¡Oye, oye, no pienses, Afro!

154
00:11:37,720 --> 00:11:38,740
¡Él lee tus pensamientos!

155
00:11:48,250 --> 00:11:49,880
¡Vamos, Afrodroide!

156
00:11:50,120 --> 00:11:51,510
¡Acaba con él!

157
00:12:01,770 --> 00:12:03,710
Vuélvete impredecible.

158
00:12:03,840 --> 00:12:06,590
Golpea inconscientemente.

159
00:12:06,800 --> 00:12:10,020
Que los golpes vengan de lo más profundo de la personalidad.

160
00:12:10,500 --> 00:12:16,240
Incluso el oponente más hábil caerá por un golpe que no tiene conexión ni prerrequisito.

161
00:12:16,460 --> 00:12:22,810
Los golpes dictados por lo más profundo de tu personalidad pueden sorprenderte incluso a ti.

162
00:13:09,760 --> 00:13:11,540
¡Guau! ¡De un solo golpe!

163
00:13:11,690 --> 00:13:12,850
¡Tú ganas, Afro!

164
00:13:12,850 --> 00:13:14,660
¡Ahora ayúdame a salir!

165
00:13:17,700 --> 00:13:19,730
¡Oye, te olvidaste de mí, para!

166
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
¡Mi mano está entumecida!

167
00:13:22,220 --> 00:13:25,190
¡Esto es lo que significa confiar en los datos recopilados por Okiku!

168
00:13:42,430 --> 00:13:45,440
¡Maldito seas, hermano 6, no toleraré esta basura!

169
00:13:46,750 --> 00:13:47,660
¿Dónde estoy?

170
00:13:48,190 --> 00:13:49,330
Oh, como si sobreviviéramos, ¿verdad?

171
00:13:50,350 --> 00:13:51,080
¡Sobrevivió!

172
00:13:51,330 --> 00:13:52,480
Sobrevivió!!!

173
00:13:53,470 --> 00:13:55,830
¡Ho, afro!

174
00:13:56,020 --> 00:13:57,780
Quería dejarme, ¿eh?

175
00:13:57,900 --> 00:13:59,330
Y pensé que iba a morir.

176
00:13:59,950 --> 00:14:01,620
Oye, ¿vas a ir más lejos?

177
00:14:01,900 --> 00:14:04,410
¿No has hecho lo suficiente hoy?

178
00:14:04,690 --> 00:14:06,560
¡Afro, escúchame!

179
00:14:07,070 --> 00:14:09,760
¡Amigo, no sabes qué más esconden estos monjes locos bajo sus túnicas!

180
00:14:11,910 --> 00:14:12,940
¡Espera, madre!

181
00:14:13,330 --> 00:14:14,830
¿No tienes cerebro en absoluto?

182
00:14:43,290 --> 00:14:45,320
Por favor, toma un poco de té.

183
00:14:55,520 --> 00:14:57,490
Por favor, toma un poco de té.

184
00:15:01,170 --> 00:15:03,720
Por favor, toma un poco de té.

185
00:15:09,520 --> 00:15:11,220
Aunque estés herido,

186
00:15:11,390 --> 00:15:13,770
¡No obtendrás ninguna misericordia de mi parte!

187
00:15:16,890 --> 00:15:18,100
No te contengas, negro.

188
00:15:18,100 --> 00:15:19,120
Este tipo es como un villano.

189
00:15:20,120 --> 00:15:22,290
Te patearé el trasero.

190
00:15:25,080 --> 00:15:27,510
¡Cuidado, amigo! ¡La cagas y estás muerto!

191
00:15:48,370 --> 00:15:49,040
¡¡¡Sí!!!

192
00:15:57,770 --> 00:15:59,070
¡Amigo, está loco!

193
00:15:59,790 --> 00:16:02,290
el resto te lo dejo a ti

194
00:16:03,400 --> 00:16:04,470
mis hermanos!

195
00:16:04,500 --> 00:16:04,970
¡¿Qué?!

196
00:16:05,920 --> 00:16:06,710
¡No importa!

197
00:16:12,480 --> 00:16:14,610
En verdad, es un guerrero legendario.

198
00:16:14,610 --> 00:16:16,800
Casi demasiado bueno para matar.

199
00:16:24,730 --> 00:16:27,410
No recuperarás tu espada tan fácilmente.

200
00:16:27,410 --> 00:16:28,920
¡Sin espada no eres nada!

201
00:16:32,150 --> 00:16:33,330
Hermano 5!

202
00:16:33,330 --> 00:16:34,870
Fuiste demasiado descuidado.

203
00:16:38,350 --> 00:16:39,820
¡Fuera, hermano 5!

204
00:16:54,490 --> 00:16:56,040
Bueno, ¿qué diablos?

205
00:16:56,700 --> 00:16:58,270
¿Por qué ir más lejos?

206
00:16:58,780 --> 00:16:59,410
quiero decir,

207
00:16:59,700 --> 00:17:02,960
¡La basura que dejas atrás es simplemente asquerosa!

208
00:17:04,530 --> 00:17:06,020
Haz lo que quieras.

209
00:17:06,110 --> 00:17:07,040
¡Dios!

210
00:17:07,040 --> 00:17:08,300
¡Estás loco, amigo!

211
00:17:17,780 --> 00:17:21,780
Es una lástima, por supuesto, pero tendré que matar al Segundo.

212
00:17:21,780 --> 00:17:23,230
Superando cualquier dificultad.

213
00:18:05,910 --> 00:18:06,460
¿Qué?

214
00:18:25,680 --> 00:18:27,520
¡Conozco a este tipo!

215
00:18:27,520 --> 00:18:28,900
¡Pero pensé que lo habías matado!

216
00:18:28,900 --> 00:18:32,200
Este es tu clon, amigo, ¿recuerdas? El terminador loco.

217
00:19:39,520 --> 00:19:40,560
¿Te mató?

218
00:19:41,010 --> 00:19:42,260
¿Te suicidaste?

219
00:21:17,950 --> 00:21:18,910
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!

220
00:21:18,910 --> 00:21:19,790
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!

221
00:21:19,790 --> 00:21:20,470
¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!

222
00:21:35,580 --> 00:21:37,360
Oye hombre, ¿dónde has estado?

223
00:21:52,240 --> 00:21:55,330
¡Cálmate, amigo, cálmate!

224
00:22:00,480 --> 00:22:01,760
¡Aún no está muerto!

225
00:22:08,830 --> 00:22:10,370
¡Vamos, amigo, ya no es justo!

226
00:22:10,380 --> 00:22:13,940
¿Hemos llegado hasta aquí para acabar en este barril de estiércol?

227
00:22:45,130 --> 00:22:46,300
Eso fue genial.

228
00:22:46,300 --> 00:22:47,460
Eso fue genial.

229
00:22:50,780 --> 00:22:52,460
Parece que respondió.

230
00:22:52,880 --> 00:22:56,330
Amigo, ¿apuesto a que todos tus poderes estaban grabados en ese pequeño chip?

231
00:22:56,330 --> 00:22:58,960
Bonito chip.

232
00:23:06,920 --> 00:23:08,830
¡Oh, mierda, hombre!

233
00:23:14,800 --> 00:23:15,830
¡No voy a ninguna parte!

234
00:23:16,740 --> 00:23:18,700
Escucha, amigo, ¡ya tuve suficiente!

235
00:23:18,800 --> 00:23:23,080
Hoy vi algo que no quería ver en mi vida.

236
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
He aquí cómo. Yo no...

237
00:23:24,010 --> 00:23:26,240
Cállate.

238
00:23:35,320 --> 00:23:39,590
¡Guau! ¡Esta mierda corre tan rápido que ahora mismo me está aplastando la cabeza contra los hombros como una maldita tortuga!

239
00:23:40,440 --> 00:23:42,920
¡Estás claramente sobrevalorado!

240
00:23:43,100 --> 00:23:47,220
¡Nada me impedirá tomar posesión de la Primera Diadema!

241
00:23:47,300 --> 00:23:50,310
¡Y definitivamente no un maldito samurái!

242
00:24:13,690 --> 00:24:17,300
Y estaba pensando que no podría ser más extraño...

243
00:24:17,850 --> 00:24:21,870
Bueno, ¿qué se supone que significa esto?

244
00:24:23,520 --> 00:24:25,540
Cuántos años, cuántos inviernos, Afro Samurai.

245
00:24:25,540 --> 00:24:27,150
Cuántos años, cuántos inviernos, Afro Samurai.